Can someone help me translate a quote into Welsh?
Saturday, October 10th, 2009 at
8:15 am
"Life is not measured in the number of breaths we take, but in the moments that take our breath away."
I've looked it up on web translators, but I want to double check. Preferably with someone whose first language is Welsh.
Thanks!
Home | Contact | About | Privacy Policy | Sitemap
Tagged with: breaths • first language • web translators • welsh
Filed under: Welsh Language
Ok to start don’t bother with online translation useless lol, Welsh is my first language so i will translate it, Obviously another welsh speaker may come and see it in a different light and so be it they will offer a translation too.
Nid yw bywyd yn cael ei fesur ar y nifer o anadlau rydym yn cymryd, ond yn y cyfnodau sydd yn cymryd ein hanadl.
Hwyl
I agree with Cymro, forget the online translators, they come up with Gibberish in Welsh
His translation is correct