Will you give me a Welsh translation?
English: Sing the Sorrow
Welsh: ?
If there are multiple ways to say it, just give me the one that sounds the most poetic or dark.
Thanks.
Tags: sing the sorrow, welsh
Discover More About The Welsh Language – Right Here!
Join eBay For FREE …
and Talk Welsh Now
hand crafted birthday in welsh language
£.90
--> Ends in : 3h 4m <--
HANDMADE GREETING CARD IN WELSH OR ENGLISH LANGUAGE
£3.00
--> Ends in : 4h 59m <--
Welsh for Beginners Language for Beg Wilkes Angel N
£6.14
--> Ends in : 6h 7m <--
LEARN WELSH LANGUAGE LINKWORD LEARNING 12 AUDIO CDs
£63.99
--> Ends in : 19h 16m <--
Book WELSH LANGUAGE Buwch A Ffansi Mul HARRI PARRI
£.99
--> Ends in : 1d 1h 9m <--
Book WELSH LANGUAGE Trwy Goed Y Cedyrn Elgan P Davies
£.99
--> Ends in : 1d 1h 10m <--
Recent Posts
Why do so many Welsh kids always say “I’m Welsh NOT British”?
What does “hwyl i pawb a chi’n cariad chi” translate to from welsh to english?
What language are studying actually and why?
Welsh speakers help needed.?
What does mis mean [welsh]?
Is Welsh spoken more in South America than Irish/Scottish gaelic is in North America?
What is the pronunciation of these Welsh names?
Why its hard to find old irish/welsh poems thru websites?
Why are so many Welsh females disrespectful to us males?
Welsh Television/Movies?
Help learnin welsh!!!?
What is an active language that hasn’t changed much over the course of its evolution?
I want to learn some welsh?
why is st david’s day ‘dydd gŵyl Dewi Sant’ in welsh as opposed to ‘Dydd Gŵyl sant Dewi?’
Do English people know that the Welsh language exists and……?
WELSH SPEAKERS or anybody who has lived/stayed…….?
How many characters die HIV-related deaths in Irvine Welsh’s Trainspotting?
Do English people know that the Welsh language exists and …….?
How many people of the irish rugby union team actually speak fluent Irish? Same with the Welsh team?
Welsh (language)??
should i carry on learning welsh?
How Do You Say How Can I Help You & I’m Sorry I’m Not A Fluent Welsh Speaker In Welsh?
Do English people know that the Welsh language exists and……?
How many languages do you speak?
Size of rider for Welsh Pony?
Is Molly welsh,(related to benjamin banneker) a man or woman?
welsh oral exam and needs ideas!?
Who here speaks Welsh? Pwy fan hyn sydd yn Siarad Cymraeg?
The status of the Welsh language?
What is the welsh translation of “the old bakery”?
why don’t they learn and speak their own language?
What’s the best way to learn a letter in Welsh?
Welsh-Americans?
Is wales more Welsh speaking than Ireland is Irish Speaking?
how can I learn a new language quickly without courses?
How do I learn to speak in tongues?
Any Welsh speaking Firefox users?
How would you pronounce “Mae bywyd yn mynd yn ei flaen” (welsh) phonetically?
Help to learn basic Welsh?
What does “heb dduw, heb ddim, duw a digon” mean?
Prayers in a foreign language
People who speak multiple languages: Do you ever have trouble accidentally inserting foreign words or grammar?
Any Welsh speaking Firefox users take 2?
what are three factors that contribute to languages such as welsh and basque going on the rise?
welsh penfriend to help me learn welsh?
Can someone please translate Welsh to English for me?
Who was the last welsh speaking footballer to score a goal in a Football world cup game?
Do all the people from Wales & Ireland know Welsh & Gaelic?
Who likes to speak in a strong Welsh accent?
Welsh girl’s names?
where can i learn welsh? is there any audiocourse?
Does Lloyd speak Welsh?
Will you give me a Welsh translation?
I need help translating from English to Welsh.?
when are you fluent in Welsh?
What is your favourite accent or language to listen to?
Cach y bant yn bachid. This is seemingly Rhondda Welsh? Does anyone know this particular dialect?
Any Welsh person or welsh speaking person help me?
the names of 5 welsh television programs?
Welsh: Anyone know any good idioms I could use?
What langauge did the Ancient Britons speak?
What is the correct pronunciation for the (Welsh?) word Chonaill?
Learning which foreign language would be most useful?
Reasons for speaking Welsh?
How can I make the default language of Office 2003 into UK English?
Which should i learn German, Welsh, or Gaelic?
What’s your perception of Wales and the Welsh language outside of Wales?
What is the most spoke Celtic Language?
Does anyone speak Gaelic/Celtic/Welsh/Irish?
What do you think of the welsh and they’re language?
websites to learn Gaelic or welsh?
Are you more likely to hear Welsh spoken in Cardiff than Irish spoken in Dublin?
Which language appeals to you more: Welsh or Irish?
Irish or Welsh? Which is more easy to learn?
Can someone please translate this who speaks fluent welsh?
why do the Welsh have they own language but the Scots do not?
What do they speak in Wales?
WELSH?its a language.why is it classed as not?disgusted?
What is the Welsh translation for this quote?
Why are welsh people so annoying?
Pages
Everything Welsh
- Art Magazine
- Castles of Wales
- Dictionary
- Facts and Figures
- Famous Welsh People
- Football Association of Wales
- Map
- Names
- National Assembly for Wales
- Paintings
- Slate
- The Eisteddfod
- The Flag
- The Language
- The University of Wales
- The Welsh Assembly Government
- The Welsh Guards
- The Welsh Jazz Society
- Welsh Highland Railway
- Welsh Hockey Union
- Welsh Language Act 1993
- Welsh National Opera
- Welsh Rugby Union
November 3rd, 2009 at 9:05 am
The Welsh for Sing the Sorrow is Canu’r Hiraetha or Canu y Hiraetha (Although the first one is more widely used in an almost slang way of shortening like I am to I’m or You are to You’re)
November 3rd, 2009 at 9:05 am
There is no exact way, since our English language is so odd, but the only way it comes out is:
Byncio Hiraetha
Which means ‘Sing I Long’ .
November 3rd, 2009 at 9:05 am
eilio ‘r aderyn
or
pyncio yr aderyn
canu yr aderyn
directly translated they means to sing the sparrow, but close enough.
i dont think you can use just ’sing’ in welsh