Comments on: Will you give me a Welsh translation? http://www.talkwelsh.net/will-you-give-me-a-welsh-translation.htm Discover More About The Welsh Language - Right Here! Wed, 28 Jul 2010 09:08:56 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 By: yemen http://www.talkwelsh.net/will-you-give-me-a-welsh-translation.htm/comment-page-1#comment-1079 yemen Tue, 03 Nov 2009 15:05:12 +0000 http://www.talkwelsh.net/will-you-give-me-a-welsh-translation.htm#comment-1079 The Welsh for Sing the Sorrow is Canu'r Hiraetha or Canu y Hiraetha (Although the first one is more widely used in an almost slang way of shortening like I am to I'm or You are to You're) The Welsh for Sing the Sorrow is Canu’r Hiraetha or Canu y Hiraetha (Although the first one is more widely used in an almost slang way of shortening like I am to I’m or You are to You’re)

]]> By: tiger http://www.talkwelsh.net/will-you-give-me-a-welsh-translation.htm/comment-page-1#comment-1080 tiger Tue, 03 Nov 2009 15:05:12 +0000 http://www.talkwelsh.net/will-you-give-me-a-welsh-translation.htm#comment-1080 There is no exact way, since our English language is so odd, but the only way it comes out is: Byncio Hiraetha Which means 'Sing I Long' . There is no exact way, since our English language is so odd, but the only way it comes out is:

Byncio Hiraetha

Which means ‘Sing I Long’ .

]]> By: swilson72094 http://www.talkwelsh.net/will-you-give-me-a-welsh-translation.htm/comment-page-1#comment-1081 swilson72094 Tue, 03 Nov 2009 15:05:12 +0000 http://www.talkwelsh.net/will-you-give-me-a-welsh-translation.htm#comment-1081 eilio 'r aderyn or pyncio yr aderyn canu yr aderyn directly translated they means to sing the sparrow, but close enough. i dont think you can use just 'sing' in welsh eilio ‘r aderyn
or
pyncio yr aderyn
canu yr aderyn

directly translated they means to sing the sparrow, but close enough.

i dont think you can use just ’sing’ in welsh

]]>